Beyond that, all kinds of extensive lists could be generated. Home/visiting teaching, family history, sharing the gospel, family home evening, etc. could all be included. Not to mention the various sins of commission that we are commanded to avoid beyond just the 10 Commandments. And then there are various specific commandments and principles found in scripture, such as the Savior's commandment to the Nephites to search [the words of Isaiah] diligently, to name just one example. And on and on it goes. I doubt I could possibly cover everything. Even if I could, the details of how to take advantage of the many opportunities God gives us to do good in this gospel are largely left to the individual to work out. So there's no clear answer to your request that's also complete.
That being said, I don't think we're just stuck. The key is seeking and following divine direction in what to prioritize and how to do so, being willing to be agents who act without needing to be commanded in all things, and letting ourselves and our lives be transformed line upon line. In short, faith in Jesus Christ, repentance, and obedience to the Spirit. So there is an answer, and it's the one the Savior gave in Matthew 22:
And another scripture:35 Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
36 Master, which is the great commandment in the law?
37 Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
38 This is the first and great commandment.
39 And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
40 On these two commandments hang all the law and the prophets.
If we obey the first two great commandments as well as the promptings of the Holy Ghost, the remaining commandments will be covered - if not by us, then by the Savior."For behold, again I say unto you that if ye will enter in by the way, and receive the Holy Ghost, it will show unto you all things what ye should do." -2 Nephi 32:5